《The spy who came in from the cold》 的中文翻译为《柏林谍影》,也有译为《冷战谍魂》。这两种翻译后者显然更能体现英文原名的含义,然而看过本片以后,又觉两者都不能很好地体现片名“cold”的丰富内涵。电影所描述的是冷战时期英国谍报机构柏林团队负责人Alec Leamas (Richard Burton饰演),一个对主义和理想保持着距离(cold), 对工作和服务的机构充满着鄙视(cold),对社会和未来失却了热情(cold)的职业间谍如何成为东西阵营暗中角力的牺牲品。似乎用简短的几个中文字实在也是很难去精确地描述这样一个Spy from..《The spy who came in from the cold》 的中文翻译为《柏林谍影》,也有译为《冷战谍魂》。这两种翻译后者显然更能体现英文原名的含义,然而看过本片以后,又觉两者都不能很好地体现片名“cold”的丰富内涵。电影所描述的是冷战时期英国谍报机构柏林团队负责人Alec Leamas (Richard Burton饰演),一个对主义和理想保持着距离(cold), 对工作和服务的机构充满着鄙视(cold),对社会和未来失却了热情(cold)的职业间谍如何成为东西阵营暗中角力的牺牲品。似乎用简短的几个中文字实在也是很难去精确地描述这样一个Spy from the cold.
文字的魅力,不同的文化显然各有其无可替代的美丽. 正所谓只可意会,不能言传吧。
该片导演Martin Ritt刻意制造的近两个小时的阴冷和凝重没有让观众感觉沉闷,而是震撼。当然,那种震撼也带给了你沉重,沉重到了你想要问自己:这个世界还会好吗?
电影中主人公Alec Leamas /Richard Burton的爱尔兰式对白对他所处的社会充满了玩世不恭的反感,一句句诙谐又一针见血的冷嘲热讽是电影吸引人的另一个精彩之处。如果好莱坞和西方传统的间谍电影如007吸引的是观众感官的刺激,这部毫无打斗场面的几乎灰暗的间谍电影吸引的是观众没有暝灭的良心。
《The spy who came in from the cold》出品于1965年,正好是007詹姆斯邦德的黄金时代。该片的主人公Alec Leamans的世界里没有丁点詹姆斯邦德的肤浅,007里充斥的是毫无爱情的性,就连间谍世界的复杂险恶也是浪漫化的从容简单。在Alec Leamas的世界,爱情是真实的情感,而真实的情感也许会给每个人带来实际的灾难。同时,在Alec Leamas的世界,正义未必能够胜利,更何况Alec Leamas几乎是一个失败主义的英雄被所谓的西方世界的价值和道德的维护者玩弄于股掌之间。导演Martin Ritt能够一反好莱坞的传统,用一种近乎在事业上自我毁灭的方式去挑战当 《柏林谍影》是一部导演的剧情片影片,由理查德·伯顿,克莱尔·布鲁姆,奥斯卡·威内尔等担纲主演,柏林谍影于1965正式上映,柏林谍影同时支持PC和手机在线观看。网站第一时间收集和整理柏林谍影的免费完整资源,并第一时间为大家更新柏林谍影的最新动态。以上是《柏林谍影》的剧情介绍、主演导演介绍以及资源分享,如果你觉《柏林谍影》好看,请分享给你的朋友一起观看!详情