类型:喜剧片 地区:美国 年份:2010 详情
主演:Philip Rosenthal
导演:Philip Rosenthal
简介:经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
胡里奥·托雷斯,蒂尔达·斯文顿,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,伊莎贝拉·罗西里尼,卡塔利娜·萨韦德拉,詹姆斯·斯卡利,莱斯·纳克里,斯派克·伊因本德,Logan,J.,Alarcon-Poucel,格蕾塔·李,拉里·欧文斯,Glo,Tavarez,凯利·麦柯马克,Eudora,Peterson,罗纳德·皮特,Greta,Titelman,Shakina,西奥·马尔茨,River,L.,Ramirez
徐捷
郑鹧鸪,余瑛,郑正秋
宋丹丹,傅彪,王汝刚,肖博,曹蕾
袁咏仪,刘青云,黄子华
张尧,刘亚津,孙建弘,那威
凯特·布兰切特,凯文·哈特,杰克·布莱克,阿丽亚娜·格林布拉特,弗罗里安·穆特鲁,杰米·李·柯蒂斯,埃德加·拉米雷兹,吉娜·格申,海莉·贝内特,詹妮娜·加万卡,奥利维尔·里希特斯,鲍比·李,夏恩·杰克逊,本·戴维斯,查尔斯·巴巴洛拉,史蒂文·博耶,瑞安·雷德蒙德,Paula,Andrea,Placido,哈利·福特,贾斯汀·皮尔斯
詹森·舒瓦兹曼,卡罗尔·凯恩,多莉·德莱昂,卡罗琳·阿隆,罗伯特·斯密戈尔,马德琳·温斯坦,马修·希尔,琳赛·柏奇,朱莉娅·沃尔什,布列塔尼·沃尔什,黛安·兰伊,基思·普尔森,杰森·格里塞尔,安妮·汉密尔顿,Jaden Waldman,Simona Sickler,宝琳·查拉梅,Cindy Silver,Stephen Lack,Jacob Morrell
内详
W. Kamau Bell
Daniel Sosa
马修·卡索维茨,阿诺克·格林布戈,桑德琳娜·基贝兰
类型:喜剧片 , 地区:
主演:常远,李沁,沈腾,..
SiteMap--RSS地图
Copyright © 2008-2018 影视淘